How do I type an em dash on a Polish keyboard in Windows?

Press AltGr + - (minus key). The Kirkouski Typographic layout puts em dash, en dash, and other typographic symbols directly on AltGr — no Alt codes needed.

How do I type Polish characters on a US keyboard without switching layouts?

Install the US+POL Typographic variant. It registers under English (US) so Win+Space stays clean — Polish ogonki (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) are on AltGr.

Does this work with Polish Programmers QWERTY?

Yes. The Polish variant is built on the standard Polish Programmers QWERTY layout. Typographic symbols are added on AltGr and Shift+AltGr layers only.

Will this add a new input language to Win+Space?

The US+POL variant does not — it registers under English (US). The standard Polish and Russian variants do add their respective input language.

Does this work on macOS?

Yes. Download the .bundle, place it in ~/Library/Keyboard Layouts/, clear the quarantine xattr, and log out/in. macOS keyboard layouts are not tied to system language.

v0.6

KirkouskiTypographic

Półpauzy, cudzysłowy drukarskie, polskie ogonki (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) i ponad 80 znaków typograficznych — wszystko na AltGr.

Bazowy

AltGr⌥ Option

Polski

UA/BY

Martwy klawisz

Mniej języków wprowadzania

W Windowsie każdy układ klawiatury jest przypisany do języka wprowadzania. Żeby pisać polskie znaki, trzeba dodać polski jako język wprowadzania; żeby pisać po rosyjsku — rosyjski. Przełącznik Win+Space cykluje przez wszystkie dodane języki — im więcej, tym gorsze przełączanie.

EN + pisanie po polsku = 2 języki wprowadzania ze standardowym polskim. Z US+POL — tylko EN (1 język).
EN + RU + pisanie po polsku = 3 języki wprowadzania ze standardowym polskim. Z US+POL — tylko EN + RU (2 języki).

Układ US+POL Typographic rejestruje się pod angielskim (US) zamiast polskim — polskie znaki są na AltGr, angielski zostaje językiem systemu, a cykl Win+Space pozostaje krótki.

Typografia prosto z klawiatury

Prawdziwe znaki typograficzne pod ręką, bez wykopalisk w Tablicy znaków:

Wymiary: 30×20 zamiast 30x20
Pauzy: — zamiast --
Cudzysłowy drukarskie: „tak” zamiast "tak"
Euro, funt, copyright, strzałki, znaki matematyczne — wszystko na AltGr

Bez compose key, bez reguł autokorekty, bez wklejania z Tablicy znaków.

FAQ

Jak wpisać półpauzę (myślnik) na klawiaturze w Windows? Naciśnij AltGr + - (minus). Układ Kirkouski Typographic umieszcza półpauzę (—), pauzę (–) i inne znaki typograficzne bezpośrednio na AltGr — bez kodów Alt.: Naciśnij AltGr + - (minus). Układ Kirkouski Typographic umieszcza półpauzę (—), pauzę (–) i inne znaki typograficzne bezpośrednio na AltGr — bez kodów Alt.
Jak pisać po polsku na klawiaturze US English bez zmiany układu? Zainstaluj wariant US+POL Typographic. Rejestruje się jako English (US), więc Win+Space pozostaje krótki — polskie ogonki (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) są na AltGr.: Zainstaluj wariant US+POL Typographic. Rejestruje się jako English (US), więc Win+Space pozostaje krótki — polskie ogonki (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) są na AltGr.
Czy to działa z polską klawiaturą programisty QWERTY? Tak. Polski wariant jest oparty na standardowym układzie polskiej klawiatury programisty QWERTY — wszystkie klawisze bazowe i shift są identyczne. Znaki typograficzne są dodane tylko na warstwach AltGr i Shift+AltGr.: Tak. Polski wariant jest oparty na standardowym układzie polskiej klawiatury programisty QWERTY — wszystkie klawisze bazowe i shift są identyczne. Znaki typograficzne są dodane tylko na warstwach AltGr i Shift+AltGr.
Czy to doda nowy język wprowadzania do Win+Space? Wariant US+POL nie dodaje — rejestruje się pod English (US). Warianty polski i rosyjski dodają swoje języki, ponieważ Windows tego wymaga.: Wariant US+POL nie dodaje — rejestruje się pod English (US). Warianty polski i rosyjski dodają swoje języki, ponieważ Windows tego wymaga.
Czy to działa na macOS? Tak. Pobierz plik .bundle, umieść go w ~/Library/Keyboard Layouts/, usuń atrybut kwarantanny i wyloguj się/zaloguj ponownie. Na macOS układy klawiatury nie są powiązane z językiem systemu.: Tak. Pobierz plik .bundle, umieść go w ~/Library/Keyboard Layouts/, usuń atrybut kwarantanny i wyloguj się/zaloguj ponownie. Na macOS układy klawiatury nie są powiązane z językiem systemu.
Czym różni się to od układu typograficznego Birmana? Ten układ dodaje polskie znaki diakrytyczne (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) na AltGr i przesuwa niektóre symbole dla lepszej spójności polsko-rosyjskiej. Pozycje znaków typograficznych są kompatybilne z układem Birmana.: Ten układ dodaje polskie znaki diakrytyczne (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) na AltGr i przesuwa niektóre symbole dla lepszej spójności polsko-rosyjskiej. Pozycje znaków typograficznych są kompatybilne z układem Birmana.

Pobierz

Pobierz układ dla swojego systemu

Zalecane dla Twojego systemu

Instalacja

Pobierz i uruchom instalator .exe — wszystko zrobi automatycznie i poprosi o restart

Zrestartuj komputer gdy instalator o to poprosi — nowy układ pojawi się w Ustawieniach po restarcie

Po restarcie przejdź do Ustawienia > Czas i język > Język i region > Klawiatura i dodaj nowy układ

Aby odinstalować: Ustawienia > Aplikacje > Zainstalowane aplikacje, znajdź Kirkouski Typographic i kliknij Odinstaluj. Wymagany restart.

Ekran logowania: Win+R > intl.cpl > Administracyjne > Kopiuj ustawienia > zaznacz obie opcje

Czcionki wymowy

Stworzyliśmy też czcionki pokazujące wymowę polskiego — podpowiedzi cyrylicą dla rosyjskojęzycznych, IPA dla wszystkich.

Cyrillicszczególnie

IPAszczególnie

Wypróbuj czcionki →

Na podstawie

Typograficznego układu klawiatury autorstwa Ilyi Birmana.

Oparty na polskiej klawiaturze programisty QWERTY i rosyjskim ЙЦУКЕН — te same symbole w tych samych pozycjach we wszystkich wariantach.

Open source na licencji MIT.

Zobacz na GitHub Wesprzyj autora

Jeśli to przydatne, gwiazdka pomoże innym to odkryć