How do I type an em dash on a Polish keyboard in Windows?

Press AltGr + - (minus key). The Kirkouski Typographic layout puts em dash, en dash, and other typographic symbols directly on AltGr — no Alt codes needed.

How do I type Polish characters on a US keyboard without switching layouts?

Install the US+POL Typographic variant. It registers under English (US) so Win+Space stays clean — Polish ogonki (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) are on AltGr.

Does this work with Polish Programmers QWERTY?

Yes. The Polish variant is built on the standard Polish Programmers QWERTY layout. Typographic symbols are added on AltGr and Shift+AltGr layers only.

Will this add a new input language to Win+Space?

The US+POL variant does not — it registers under English (US). The standard Polish and Russian variants do add their respective input language.

Does this work on macOS?

Yes. Download the .bundle, place it in ~/Library/Keyboard Layouts/, clear the quarantine xattr, and log out/in. macOS keyboard layouts are not tied to system language.

v0.6

KirkouskiTypographic

Длинное тире, кавычки-«ёлочки», польские знаки (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) и более 80 типографских символов — всё на AltGr.

Базовый

AltGr⌥ Option

Польский

UA/BY

Мёртвая клавиша

Меньше языков ввода

В Windows каждая раскладка клавиатуры привязана к языку ввода. Чтобы печатать польские символы, нужно добавить польский как язык ввода; для русского — русский. Переключатель Win+Space циклится по всем добавленным языкам — чем больше, тем хуже переключение.

EN + печать по-польски = 2 языка ввода со стандартной польской раскладкой. С US+POL — только EN (1 язык).
EN + RU + печать по-польски = 3 языка ввода со стандартной польской раскладкой. С US+POL — только EN + RU (2 языка).

Раскладка US+POL Typographic регистрируется под английским (US) вместо польского — польские символы живут на AltGr, английский остаётся системным языком, а цикл Win+Space остаётся коротким.

Типографика прямо на клавиатуре

Настоящие типографические символы под рукой, без раскопок в Таблице символов:

Размеры: 30×20 вместо 30x20
Тире: — вместо --
Кавычки: «вот так» вместо "вот так"
Евро, фунт, копирайт, стрелки, математика — всё на AltGr

Без compose key, без правил автозамены, без копирования из Таблицы символов.

FAQ

Как набрать длинное тире на клавиатуре в Windows? Нажмите AltGr + - (минус). Раскладка Kirkouski Typographic ставит длинное тире (—), короткое тире (–) и другие типографские символы прямо на AltGr — без Alt-кодов.: Нажмите AltGr + - (минус). Раскладка Kirkouski Typographic ставит длинное тире (—), короткое тире (–) и другие типографские символы прямо на AltGr — без Alt-кодов.
Как печатать по-польски на клавиатуре US English без смены раскладки? Установите вариант US+POL Typographic. Он регистрируется как English (US), и Win+Space остаётся коротким — польские знаки (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) доступны через AltGr.: Установите вариант US+POL Typographic. Он регистрируется как English (US), и Win+Space остаётся коротким — польские знаки (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) доступны через AltGr.
Как набирать кавычки-«ёлочки» на клавиатуре? AltGr + < для «, AltGr + > для ». На раскладке Kirkouski Typographic все типографские кавычки („“, «», ‘’, “”) доступны на AltGr.: AltGr + < для «, AltGr + > для ». На раскладке Kirkouski Typographic все типографские кавычки („“, «», ‘’, “”) доступны на AltGr.
Добавит ли это новый язык ввода в Win+Space? Вариант US+POL — нет, он регистрируется под English (US). Польский и русский варианты добавляют свой язык ввода, как того требует Windows.: Вариант US+POL — нет, он регистрируется под English (US). Польский и русский варианты добавляют свой язык ввода, как того требует Windows.
Это работает на macOS? Да. Скачайте .bundle, поместите в ~/Library/Keyboard Layouts/, удалите атрибут карантина и перезайдите в систему. На macOS раскладки клавиатуры не привязаны к языку системы.: Да. Скачайте .bundle, поместите в ~/Library/Keyboard Layouts/, удалите атрибут карантина и перезайдите в систему. На macOS раскладки клавиатуры не привязаны к языку системы.
Чем это отличается от типографской раскладки Бирмана? Раскладка добавляет польские диакритические знаки (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) на AltGr и перемещает некоторые символы для более единообразного польско-русского опыта. Позиции типографских символов совместимы с раскладкой Бирмана.: Раскладка добавляет польские диакритические знаки (ą ć ę ł ń ó ś ź ż) на AltGr и перемещает некоторые символы для более единообразного польско-русского опыта. Позиции типографских символов совместимы с раскладкой Бирмана.

Скачать

Скачайте раскладку для вашей системы

Рекомендуется для вашей системы

Установка

Скачайте и запустите .exe установщик — он сделает всё автоматически и предложит перезагрузку

Перезагрузите компьютер когда установщик предложит — новая раскладка появится в Параметрах после перезагрузки

После перезагрузки перейдите в Параметры > Время и язык > Язык и регион > Клавиатура и добавьте новую раскладку

Для удаления: Параметры > Приложения > Установленные приложения, найдите Kirkouski Typographic и нажмите Удалить. Нужна перезагрузка.

Экран входа: Win+R > intl.cpl > Дополнительно > Копировать параметры > отметьте оба флажка

Шрифты произношения

Мы также сделали шрифты, показывающие произношение польского — подсказки кириллицей для русскоязычных, IPA для всех остальных.

Cyrillicszczególnie

IPAszczególnie

Попробовать шрифты →

На основе

Типографской раскладки Ильи Бирмана.

На основе польской программистской QWERTY и русской ЙЦУКЕН — одни и те же символы в одних позициях во всех вариантах.

Открытый исходный код, лицензия MIT.

Смотреть на GitHub Поддержать автора

Если полезно, звезда поможет другим найти проект