Шрифты произношения

Подсказки произношения прямо в шрифте — пишите по-польски и видите кириллицу или IPA над каждым сочетанием букв.

Пишите и тестируйте

Попробуйте: szczegol, przyczyna, dziecko, czlowiek, szynka, zrodlo, ciasto

Пример текста

Przeczytaj szczególnie o dzieciach z Łodzi. Człowiek szedł przez rzekę, szukając źródła. Ciasto z orzechami i szynką na kolację.

Таблица лигатур

Ввод	Отображение	Произношение
szcz	szcz	щ (shch, as in "fresh cheese")
sz	sz	ш (sh, as in "shop")
cz	cz	ч (ch, as in "church")
ch	ch	х (kh, as in "Bach")
rz	rz	ж (zh, as in "vision")
dz	dz	дз (dz, as in "adze")
ci	ci	чь (soft ch, as in "cheer")
si	si	шь (soft sh)
zi	zi	жь (soft zh)
ia	ia	я (ya)
ie	ie	е (ye)
io	io	йо (yo)
iu	iu	ю (yu)
ó	ó	у (u)
ł	ł	в (v/w)

Скачать шрифт

SzpargalkaSans-Regular.ttfШпаргалка Sans (кириллица)PolishPhoneticsSans-Regular.ttfPolish Phonetics Sans (IPA)

Попробуйте на любом сайте

Установите одно из трёх браузерных расширений, и Szpargalka Sans включится на каждой польской странице, отображая подсказки произношения над диграфами. Здесь показано на Onet.pl.

Польская новостная статья, отображённая шрифтом Szpargalka Sans в светлой теме — над польскими диграфами видны кириллические подсказки произношения. — Светлая тема

Та же польская статья в тёмной теме. — Тёмная тема

Загрузка готового расширения в один клик. Рекомендуемый путь — есть popup с переключателями для каждого сайта, шрифт встроен как base64, работает офлайн.

Скачайте szpargalka-sans-chrome.zip
Распакуйте куда угодно на диске.
Откройте chrome://extensions и включите Режим разработчика в правом верхнем углу.
Нажмите Загрузить распакованное и выберите папку chrome-mv3. Расширение стартует выключенным — нажмите иконку на панели, чтобы глобально переключить на Вкл, или оставьте Выкл и пользуйтесь только переопределениями для конкретных сайтов.